Aller au contenu

 

Nouvelles parutions

3 juillet 2008

La consultation en entreprise

Quel que soit le domaine dans lequel le consultant en entreprise est appelé à travailler – ressources humaines, ingénierie, finances ou autre – son objectif est de trouver une solution durable aux problèmes de l'organisation qui fait appel à ses services. Bien entendu, cette solution ne saurait être qu'une théorie brillante : elle doit pouvoir être efficacement mise en pratique. Mais comment donc en arriver à une nette amélioration de la situation d'origine? Francine Roy, praticienne d'expérience et professeure, offre les clés d'une consultation efficace. Inspiré du savoir-faire de consultants chevronnés et dosant savamment théories, stratégies et conseils pratiques, ce livre sera profitable tant aux étudiants qu'aux consultants et aux dirigeants d'entreprise. L'auteure a pratiqué dans le domaine de la consultation pendant plus de 20 ans. Elle est titulaire d'un doctorat en psychologie du travail et des organisations.

Francine Roy, La consultation en entreprise – Théories, stratégies, pratiques, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, coll. «Paramètres», 2008, 212 p.

 

Jet d'encre no 12

Ce numéro 12 de la revue de création littéraire Jet d'encre se consacre à l'Amérique et à la traduction littéraire. On souhaite rendre hommage aux écrivains-traducteurs, indispensables à la libre circulation des voix d'ici et d'ailleurs. Ce numéro ouvre son espace à plusieurs horizons de sens dans la diversité des voix que donnent à lire les écrivains-traducteurs.

Parmi les textes présentés, E. D. Blodgett nous fait pénétrer dans l'univers intime de la poète Emily Dickinson, évoquant la mort et le désir de vie avec gravité et sensualité. Le poète et traducteur de Leonard Cohen, Michel Garneau, propose différentes avenues de la traduction littéraire. Quant à Édith Paré-Roy, elle provoque la nostalgie des passions futures à travers la manifestation des gestes quotidiens de nos vies ordinaires. Patricia Suarez suit les pas de l'insomniaque pour qui le désir d'une vie nocturne pallie les bruits et les autres distractions diurnes qui font qu'on «pense et pense et pense et jamais on n'existe». Isabelle Baez, Katia Belkhodja, Marie-Christine Boyer, Annick Chauvette, Luc LaRochelle, Ève Patenaude, Hector Ruiz, David Solway et Gilles Cyr collaborent aussi à ce numéro.

Auteurs variés, Jet d'encre no 12, Les Publications Jet d'encre, printemps 2008, 95 p.